Información sobre seguridad

ÚLTIMA INFORMACIÓN A LOS PASAJEROS

Adicionalmente a las anteriores recomendaciones sobre seguridad indicadas más abajo, el aeropuerto de London Luton desea poner en conocimiento de los pasajeros las RESTRICCIONES ACTUALMENTE EN VIGOR EN EL AEROPUERTO como sigue:

Restricciones de seguridad sobre el equipaje de mano en la cabina del avión

A cada pasajero le está permitido llevar UN bulto de equipaje en cabina al pasar por el punto de control de seguridad del aeropuerto. El tamaño de este bulto está restringido al de una maleta tipo trolley pequeña.

Adicionalmente al bulto permitido más arriba, cada pasajero puede llevar un instrumento musical en su estuche. (No puede llevarse dentro del estuche ningún otro objeto que no sea el instrumento musical y sus accesorios).

Restricciones de seguridad sobre el equipaje de mano

A los pasajeros les está permitido llevar pequeñas cantidades de líquidos al pasar el control de seguridad del aeropuerto, en cumplimiento con las directrices del Ministerio de transportes.

Todas las sustancias líquidas deben estar contenidas dentro de una bolsa de plástico transparente y que pueda volver a cerrarse herméticamente, no mayor de 8" x 7.5" (20 cm x 18 cm) y de 1 litro de capacidad; esta bolsa debe presentarse por separado a la máquina de rayos X y debe estar cerrada herméticamente.

Cada envase de líquido, gel, pasta, etc. no debe exceder los 100 ml. Todo el contenido debe caber holgadamente dentro de la bolsa de 1 litro.

El tamaño del equipaje de mano sigue limitado (los pasajeros deberán facturarlo con la compañía aérea) y sólo se permite 1 bulto con espacio para contener la bolsa de "líquidos" transparente.

Los ordenadores portátiles deberán extraerse del equipaje de mano antes de pasar el control de seguridad y deberán presentarse por separado. Si usted lleva un ordenador portátil, éste cuenta como su bulto de equipaje de mano.

A TENER EN CUENTA: UNA VEZ QUE LOS PASAJEROS HAYAN PASADO EL CONTROL DE SEGURIDAD Y SE ENCUENTREN EN EL VESTÍBULO DE SALIDA, NO EXISTE RESTRICCIÓN PARA COMPRAR, YA SEA COMIDA O BEBIDAS. LOS ARTÍCULOS ADQUIRIDOS EN LA ZONA DE EMBARQUE DEL VESTÍBULO DE SALIDAS SE PODRÁN LLEVAR EN LA CABINA DEL AVIÓN.

Se recomienda a los pasajeros que lleguen al aeropuerto con tiempo suficiente para su vuelo, aproximadamente 2 horas antes de la salida del mismo.

Consejos sobre el tránsito por el aeropuerto y la seguridad

Su seguridad es la prioridad número uno del aeropuerto de London Luton

Equipaje de mano

Intensificar la seguridad puede llevar tiempo. Por ello le rogamos que sea paciente con cualquier inspección adicional, tanto si es personal como de su equipaje y lleve consigo sólo un bulto de equipaje de mano.

Los pasajeros deben tener en cuenta el incremento de seguridad en todos los aeropuertos. Antes de salir para el aeropuerto, compruebe la puntualidad de su vuelo y confirme la hora que su compañía aérea le fija para realizar la Facturación.

Las tiendas, los restaurantes y los bares están normalmente abiertos y todas las compras podrá llevarlas a bordo de su avión, aunque cabe la posibilidad de que los bultos de mayor tamaño tengan que ir en la bodega del mismo.

Artículos no permitidos en el equipaje de mano

NO incluya ninguno de los siguientes artículos en su equipaje de mano:

A) Pistolas, armas de fuego o de otra clase
Ningún objeto capaz o aparentemente capaz de descargar proyectiles o de causar daño,
incluyendo:

• toda clase de armas de fuego (pistolas, revólveres, rifles, escopetas, etc.),
• réplicas e imitaciones de armas de fuego,
• partes componentes de armas de fuego (excluyendo los visores y miras telescópicas),
• pistolas y rifles de aire comprimido y escopetas de perdigones,
• pistolas de bengalas de señales,
• pistolas de salida,
• pistolas de juguete de cualquier tipo,
• pistolas de bolas,
• pistolas industriales de remaches y clavos,
• ballestas,
• tirachinas,
• arpones y fusiles submarinos,
• instrumentos para el sacrificio de animales,
• artefactos aturdidores o de descarga eléctrica, p.ej. para el ganado,
• armas de dardos o de energía transmitida por proyectiles (pistolas eléctricas),
• y encendedores en forma de armas de fuego.

B) Armas punzantes o cortantes y objetos afilados
Artículos punzantes o cortantes capaces de causar heridas, incluyendo

• hachas y hachuelas,
• flechas y dardos,
• crampones,
• arpones y jabalinas,
• hachas y piquetas para el hielo,
• patines para el hielo,
• navajas automáticas o de resorte con hojas de cualquier longitud,
• cuchillos, incluidos los de ceremonia, fabricados de metal o cualquier otro material lo suficientemente fuertes para ser usados como arma potencial,
• cuchillos de carnicero,
• machetes,
• navajas y cuchillas de afeitar (excluyendo las maquinillas de afeitar de seguridad o las desechables con hojas encapsuladas),
• sables, espadas y estoques,
• bisturíes,
• tijeras con hojas mayores de 6 cm. de longitud,
• bastones de esquí, paseo o excursionismo,
• cuchillas arrojadizas,
• y las herramientas e instrumentos artesanos con potencial para ser usados como arma punzante o cortante, p. ej. taladros y brocas, cuchillas, cuchillos para todos los usos, toda clase de sierras, destornilladores, palanquetas, martillos, tenazas, llaves inglesas o fijas, sopletes.
• agujas de hacer punto.

C) Instrumentos contundentes
Cualquier instrumento contundente capaz de causar daño, incluyendo:

• bates de béisbol y softbol,
• palos o bastones, rígidos o flexibles, p. ej. cachiporras y porras, bastones de toda clase,
• palos de críquet,
• palos de golf,
• palos de jockey,
• palos de lacrosse,
• remos para kayaks y canoas,
• monopatines,
• tacos de billar en cualquiera de sus clases,
• cañas de pesca
• y equipos para artes marciales, p. ej. puños americanos, palos, mayales, nunchacus, kubatones, kubasaunts

D) Sustancias explosivas e inflamables
Todas las sustancias explosivas o altamente combustibles que supongan un riesgo para la salud de los pasajeros y de la tripulación o para la seguridad de la aeronave o bienes, incluyendo:

• municiones,
• fulminantes,
• detonadores y espoletas,
• explosivos y dispositivos explosivos,
• reproducciones o imitaciones de materiales explosivos o de dispositivos explosivos,
• minas y otras cargas explosivas de uso militar,
• granadas de todo tipo,
• gas y bombonas de gas p. ej. butano, propano, acetileno, oxígeno de gran volumen, fuegos de artificio, bengalas de todo tipo y otros artículos de pirotecnia (incluyendo petardos y fulminantes de juguete),
• cerillas que no sean de seguridad,
• bombas o cartuchos generadores de humo,
• combustibles líquidos inflamables p. ej. gasolina, gasoil, combustible para encendedores, alcohol, etanol, aerosoles, atomizadores de pintura,
  aguarrás y disolventes de pintura,
• y bebidas alcohólicas cuya graduación volumétrica supere el 70% (140 % graduación).

E) Sustancias químicas y tóxicas
Todas las sustancias químicas o tóxicas que supongan un riesgo para la salud de los pasajeros y de la tripulación o para la seguridad de la aeronave o bienes, incluyendo:

• ácidos y álcalis, p. ej. baterías húmedas que puedan sufrir derrame,
• sustancias corrosivas o blanqueadoras, p. ej. mercurio, cloro,
• aerosoles neutralizadores o incapacitantes, p. ej. macis, pimienta, gases lacrimógenos,
• material radiactivo, p. ej. isótopos para uso médico o comercial,
• venenos,
• materiales infecciosos o que entrañen un riesgo biológico, p. ej. sangre infectada, bacterias y virus,
• materiales con capacidad de inflamación o combustión espontáneas,
  y aparatos extintores de fuego.

Artículos permitidos en el equipaje de mano

Artículos permitidos en el equipaje de mano:

• Las compras en tiendas libres de impuestos de perfumes, bebidas alcohólicas, vinos, tabaco,
• Las compras en tiendas libres de impuestos de lacas para el pelo, artículos de tocador, lociones de afeitar y desodorantes,
• Medicinas en envases presurizados (no excediendo cada artículo el medio kilo o medio litro y el total los 2 kilos o 2 litros). Se ruega llevar consigo la receta médica.
• Productos de fumador, pero excluyendo las recargas de encendedores que contengan gas o combustible líquido, o el combustible para encendedores no absorbido.
• Botellas pequeñas de oxígeno o anhídrido carbónico para uso médico (con la aprobación de la compañía aérea),
• Hasta 2 kg de hielo seco para artículos perecederos (sólo en cabina).
  

Para más información, contacte con su compañía aérea.

Artículos que están prohibidos embarcar a bordo del avión

Por motivos de seguridad hay ciertos artículos que no pueden embarcarse a bordo del avión, por lo que no deberá llevarlos en el equipaje:

• Líquidos y sólidos inflamables.
• Oxidantes, tales como polvos blanqueadores.
• Peróxidos orgánicos.
• Artefactos de gas lacrimógeno o cualquier tipo de cilindros de gas.
• Sustancias infecciosas, tales como virus vivos.
• Baterías de coche húmedas.
• Magnetrones.
• Instrumentos que contengan mercurio.
• Instrumentos que contengan imanes.
• Fuegos de artificio.
• Cerillas que no sean de seguridad, pastillas o líquidos para encender fuego, pinturas, disolventes.
• Venenos, arsénico, cianuro, herbicidas.
• Materiales radioactivos.
• Ácidos, corrosivos, álcalis, sosa cáustica.
• Creosota, cal viva, papel aceitado.

Viajar con bebés y niños pequeños

La leche y los alimentos para bebés están considerados como artículos imprescindibles y por tanto usted podrá llevar, si es necesario, la leche en biberones, de más de 100ml.  Sin embargo, se le puede requerir que pruebe la leche para demostrar su autenticidad.

Se permiten los pañales y las toallitas húmedas, pero las cremas, pastas, lociones y geles no deben exceder de un máximo de 100 ml, y deben ir introducidos en una bolsa de plástico transparente de 1 litro que se pueda volver a cerrar herméticamente, de conformidad con las restricciones para líquidos.

Los tarros de comida y las cajas de cartón con leche maternizada precintada se deberán llevar dentro del equipaje facturado.

Se puede pasar por el control de seguridad una sillita de ruedas o un cochecito de niños.  Se le pedirá coger al bebé durante un momento, ya que el cochecito deberá pasar por la máquina de rayos X por separado.

Información adicional

Para obtener las últimas recomendaciones para viajar del gobierno del Reino Unido, visite www.fco.gov.uk

Hechos y cifras

• El avión sigue siendo la forma más segura de viajar: es 165 veces más seguro que viajar en coche, 27 veces más seguro que viajar en tren y ¡2.200 veces más seguro que ir en bicicleta!.
• Hemos confiscado varios cientos de miles de artículos punzantes o cortantes que ya no están permitidos llevar en el equipaje de mano.
• La seguridad de nuestro aeropuerto tiene gran número de niveles, muchos de los cuales pasan desapercibidos a los pasajeros.
• El gobierno del Reino Unido ha establecido una serie de requisitos de seguridad. La formación de todo el personal, el equipo y los procedimientos cumplen rigurosas normas.