Información sobre seguridad

Se han incrementado las medidas de seguridad en todos los aeropuertos del Reino Unido, de acuerdo con unas estrictas reglas que determinarán lo que usted podrá llevar en su equipaje de mano y lo que no. Es importante que lo tenga presente cuando prepare su viaje para evitar de este modo innecesarios retrasos en los controles de seguridad.

Los pasajeros se les recomienda llegar al aeropuerto con tiempo suficiente para su vuelo, de aproximadamente 2 horas antes de la salida del vuelo.

Tamaño y tipo de equipaje de mano permitido

El equipaje de mano es el equipaje que lleva usted consigo en el avión, mientras que el equipaje de vuelo es aquel que usted factura.

Todo el equipaje, sin importar su tamaño, debe pasar por los controles para ser examinado, incluido el equipaje de mano.
El Departamento de Transporte del Reino Unido ya no delimita un tamaño máximo para los artículos considerados equipaje de mano. Compruebe siempre las restricciones de tamaño del equipaje con su aerolínea antes de viajar.

Portátiles/artículos eléctricos

Están permitidos los artículos eléctricos (tales como ordenadores portátiles o secadores de pelo) en su equipaje de mano, pero tendrá que sacarlos del equipaje y pasarán por la cinta por separado. Recuerde: si lleva un ordenador portátil dentro de una bolsa, este artículo contará como equipaje de mano.

Material médico esencial

Puede llevar material médico si es imprescindible para su viaje. Dicho equipo se examinará por separado en la cinta. Deberá presentarse algún documento proveniente de un profesional médico cualificado (como, por ejemplo, una carta de su médico).

Otros artículos

Se permite el acceso a cabina de cochecitos, utensilios para ayudar a caminar y sillas de ruedas, pero siempre deben pasar antes por el control de seguridad.

Instrumentos musicales

Si tiene previsto viajar con un instrumento musical de gran tamaño, debe ponerse en contacto con su aerolínea antes de realizar la reserva. Puede que necesite llegar a un acuerdo especial con esta, como por ejemplo reservar un asiento extra. Deberá pasar por separado por el control cualquier instrumento musical que lleve consigo.  

Llevar líquidos en el equipaje de mano

Siempre que le sea posible, debe llevar líquidos en su equipaje facturado, pues hay restricciones en el volumen de líquido que puede llevar en su equipaje de mano.

Por "líquidos" entendemos

• todo tipo de bebidas, como agua, sopa y jarabes
• cosméticos y artículos de aseo tales como cremas, lociones, aceites, perfumes, rímel y pintalabios.
• aerosoles tales como espuma de afeitar, lacas y desodorantes en aerosol
• pastas tales como pasta de dientes• geles tales como gel para el cabello o para la ducha
• solución líquida para lentillas
• y cualquier otra solución o artículo de consistencia parecida

Si necesita determinados líquidos durante el vuelo, puede llevarlos consigo en cantidades limitadas, del siguiente modo:

• los contenedores no pueden llevar más de 100ml
• los contenedores deben transportarse en una única bolsa de plástico transparente y que pueda cerrarse herméticamente. Dicha bolsa no podrá llevar en total más de un litro y sus medidas deben ser de 20 cm x 20 cm.
• el contenido de la bolsa debe caber con holgura en ella de modo que esta pueda cerrarse herméticamente
• la bolsa no puede cerrarse con un nudo ni atarse en la parte superior
• se permite una única bolsa de plástico de las mencionadas por pasajero 
• la bolsa debe presentarse al pasar por el control de seguridad del aeropuerto

Si no puede preparar dicha bolsa antes de llegar al aeropuerto, podrá comprarla en las máquinas dispensadoras del aeropuerto. Su coste es de 1£ (1,22€) por 2 bolsas.

Los contenedores que superen los 100 ml (excluyendo medicinas esenciales) no podrán pasar por el control de seguridad aunque estén parcialmente llenos.

Las medicinas esenciales comprenden inhaladores y alimentos líquidos

Puede llevar consigo medicinas esenciales que superen los 100 ml en su equipaje de mano, pero necesitará:

• la aprobación previa de su aerolínea: compruebe los detalles en su sitio web
• deberá presentarse algún documento proveniente de un profesional médico cualificado (como, por ejemplo, una carta de su médico o una receta)

Recuerde llevar solo lo imprescindible para su viaje. Las dosis extra y los contenedores de mayor tamaño de sus medicamentos deben ir en el equipaje facturado.

Líquidos comprados en el aeropuerto

Puede entrar en la cabina aquellos líquidos que compre después de haber pasado por el control de seguridad; pues dichos artículos pasan por un control de seguridad independiente.

En esta categoría se incluyen botellas de agua, vinos, licores, perfumes y cosméticos de cualquier tamaño.

Consulte a su aerolínea para conocer las restricciones referentes al número de bolsas permitidas en la cabina.

No está permitido introducir bebidas calientes a bordo del avión.

Mecheros

Está permitido en el vuelo llevar un mechero por persona.

Los mecheros cuentan como líquidos y por ello deben introducirse en la bolsa de plástico de cierre hermético o por separado en la bandeja durante el control de seguridad.

Debe conservar el mechero durante todo el viaje.

Es muy importante que no:

• lo deje en su equipaje de mano
• lo vuelva a colocar en su equipaje de mano después del control de seguridad

Viajar con bebés

Comida para bebé y leche maternizada

Puede llevar en su equipaje de mano comida para bebé, leche maternizada y agua esterilizada.

En esta categoría se incluye:

• leche de soja para bebés
• agua esterilizada para el bebé (debe llevarse en un biberón)
• leche maternizada, leche materna o leche de vaca específica para bebés
• comida para bebés de diversa consistencia

Puede llevar consigo la cantidad que necesite para el viaje. En algunos casos puede que supere los 100 ml. Puede requerírsele al adulto que lleve la comida para bebé o la leche que la pruebe para verificar el contenido.

También puede llevar en el equipaje de mano comida para bebé en cantidad suficiente para la duración del vuelo, pero cuando pase por el puesto de control de seguridad se le requerirá que la pruebe. Los tarros son preferibles a los envases de cartón, puesto que son más fáciles de inspeccionar y además se pueden volver a cerrar después.

Se permiten los pañales y las toallitas húmedas, pero las cremas, pastas, lociones y geles no deben exceder de un máximo de 100 ml, e ir introducidos en una bolsa de plástico transparente que se pueda volver a cerrar herméticamente, de conformidad con las restricciones para líquidos en el equipaje de mano.

Puede llevar dentro del equipaje facturado los tarros de comida y las cajas de cartón con leche maternizada precintada.

Se puede pasar por el control de seguridad una sillita de ruedas o un cochecito de niños.  Se le pedirá coger al bebé durante un momento, ya que el cochecito deberá pasar por la máquina de rayos X por separado.

Artículos no permitidos en el equipaje de mano

NO incluya ninguno de los siguientes artículos en su equipaje de mano:

A) Pistolas, armas de fuego o de otra clase
Ningún objeto capaz o aparentemente capaz de descargar proyectiles o de causar daño,
incluyendo:

• toda clase de armas de fuego (pistolas, revólveres, rifles, escopetas, etc.),
• réplicas e imitaciones de armas de fuego,
• partes componentes de armas de fuego (excluyendo los visores y miras telescópicas),
• pistolas y rifles de aire comprimido y escopetas de perdigones,
• pistolas de bengalas de señales,
• pistolas de salida,
• pistolas de juguete de cualquier tipo,
• pistolas de bolas,
• pistolas industriales de remaches y clavos,
• ballestas,
• tirachinas,
• arpones y fusiles submarinos,
• instrumentos para el sacrificio de animales,
• artefactos aturdidores o de descarga eléctrica, p.ej. para el ganado,
• armas de dardos o de energía transmitida por proyectiles (pistolas eléctricas),
• y encendedores en forma de armas de fuego.

B) Armas punzantes o cortantes y objetos afilados
Artículos punzantes o cortantes capaces de causar heridas, incluyendo

• hachas y hachuelas,
• flechas y dardos,
• crampones,
• arpones y jabalinas,
• hachas y piquetas para el hielo,
• patines para el hielo,
• navajas automáticas o de resorte con hojas de cualquier longitud,
• cuchillos, incluidos los de ceremonia, fabricados de metal o cualquier otro material lo suficientemente fuertes para ser usados como arma potencial,
• cuchillos de carnicero,
• machetes,
• navajas y cuchillas de afeitar (excluyendo las maquinillas de afeitar de seguridad o las desechables con hojas encapsuladas),
• sables, espadas y estoques,
• bisturíes,
• tijeras con hojas mayores de 3 cm. de longitud,
• bastones de esquí, paseo o excursionismo,
• cuchillas arrojadizas,
• y las herramientas e instrumentos artesanos con potencial para ser usados como arma punzante o cortante, p. ej. taladros y brocas, cuchillas, cuchillos para todos los usos, toda clase de sierras, destornilladores, palanquetas, martillos, tenazas, llaves inglesas o fijas, sopletes.
• agujas de hacer punto.

C) Instrumentos contundentes
Cualquier instrumento contundente capaz de causar daño, incluyendo:

• bates de béisbol y softbol,
• palos o bastones, rígidos o flexibles, p. ej. cachiporras y porras, bastones de toda clase,
• palos de críquet,
• palos de golf,
• palos de jockey,
• palos de lacrosse,
• remos para kayaks y canoas,
• monopatines,
• tacos de billar en cualquiera de sus clases,
• cañas de pesca
• y equipos para artes marciales, p. ej. puños americanos, palos, mayales, nunchacus, kubatones, kubasaunts

D) Sustancias explosivas e inflamables
Todas las sustancias explosivas o altamente combustibles que supongan un riesgo para la salud de los pasajeros y de la tripulación o para la seguridad de la aeronave o bienes, incluyendo:

• municiones,
• fulminantes,
• detonadores y espoletas,
• explosivos y dispositivos explosivos,
• reproducciones o imitaciones de materiales explosivos o de dispositivos explosivos,
• minas y otras cargas explosivas de uso militar,
• granadas de todo tipo,
• gas y bombonas de gas p. ej. butano, propano, acetileno, oxígeno de gran volumen, fuegos de artificio, bengalas de todo tipo y otros artículos de pirotecnia (incluyendo petardos y fulminantes de juguete),
• cerillas que no sean de seguridad,
• bombas o cartuchos generadores de humo,
• combustibles líquidos inflamables p. ej. gasolina, gasoil, combustible para encendedores, alcohol, etanol, aerosoles, atomizadores de pintura,
  aguarrás y disolventes de pintura,
• y bebidas alcohólicas cuya graduación volumétrica supere el 70% (140 % graduación).

E) Sustancias químicas y tóxicas
Todas las sustancias químicas o tóxicas que supongan un riesgo para la salud de los pasajeros y de la tripulación o para la seguridad de la aeronave o bienes, incluyendo:

• ácidos y álcalis, p. ej. baterías húmedas que puedan sufrir derrame,
• sustancias corrosivas o blanqueadoras, p. ej. mercurio, cloro,
• aerosoles neutralizadores o incapacitantes, p. ej. macis, pimienta, gases lacrimógenos,
• material radiactivo, p. ej. isótopos para uso médico o comercial,
• venenos,
• materiales infecciosos o que entrañen un riesgo biológico, p. ej. sangre infectada, bacterias y virus,
• materiales con capacidad de inflamación o combustión espontáneas,
  y aparatos extintores de fuego.

Artículos permitidos en el equipaje de mano

Artículos permitidos en el equipaje de mano:

• Las compras en tiendas libres de impuestos de perfumes, bebidas alcohólicas, vinos, tabaco,
• Las compras en tiendas libres de impuestos de lacas para el pelo, artículos de tocador, lociones de afeitar y desodorantes,
• Medicinas en envases presurizados (no excediendo cada artículo el medio kilo o medio litro y el total los 2 kilos o 2 litros). Se ruega llevar consigo la receta médica.
• Productos de fumador, pero excluyendo las recargas de encendedores que contengan gas o combustible líquido, o el combustible para encendedores no absorbido.
• Botellas pequeñas de oxígeno o anhídrido carbónico para uso médico (con la aprobación de la compañía aérea),
• Hasta 2 kg de hielo seco para artículos perecederos (sólo en cabina).

Para más información, contacte con su compañía aérea.

Artículos que están prohibidos embarcar a bordo del avión

Por motivos de seguridad hay ciertos artículos que no pueden embarcarse a bordo del avión, por lo que no deberá llevarlos en el equipaje:

• Líquidos y sólidos inflamables.
• Oxidantes, tales como polvos blanqueadores.
• Peróxidos orgánicos.
• Artefactos de gas lacrimógeno o cualquier tipo de cilindros de gas.
• Sustancias infecciosas, tales como virus vivos.
• Baterías de coche húmedas.
• Magnetrones.
• Instrumentos que contengan mercurio.
• Instrumentos que contengan imanes.
• Fuegos de artificio.
• Cerillas que no sean de seguridad, pastillas o líquidos para encender fuego, pinturas, disolventes.
• Venenos, arsénico, cianuro, herbicidas.
• Materiales radioactivos.
• Ácidos, corrosivos, álcalis, sosa cáustica.
• Creosota, cal viva, papel aceitado.